Väsymystesti

Aikuinen on väsynyt jos...

Päiväkodista lähdettäessä muksu näyttää onnellisena tekemäänsä Suomen lippua. Onpa hieno, sanoo aikuinen ja jää tuijottamaan lippua miettien: "Ei se mitään, että tässä on värit väärin päin... Eiku mites se nyt olikaan, onko Suomen lipussa sininen vai valkonen risti? Hei, mä en tiedä minkä värinen Suomen lippu on!"

Kasvun ihmeitä

Muksulla on kasvamassa kaksi poskihammasta. Toinen on kasvanut jo jonkin aikaa, toinen on uudempi tulokas.

Muksu: Tuleeko pienemmästä rautahampaasta saman kokoinen kuin isompi on?
Äiti: Kyllä.
Muksu: Tuleeko isommasta vieläkin isompi?
Äiti: Kyllä.
Muksu: Kasvavatko ne molemmat koko ajan?
Äiti: Kyllä.
Muksu [miettii hetken]: Milloin ne lopettavat kasvamisen?

Pää pyörällä leppoisasti

Kiirettä pukkaa niin että menee ihan pää pyörälle. Iso osa pyörityksestä johtuu tästä. Mikäli olette maisemissa Keski-Suomessa päin, tervetuloa konserttiin pe 31.8. klo 19. Sitä on kuvattu 'huikeaksi.' Tsekkiläinen nuorisokuoro, johon on kerätty nuoria eri kouluista noin vuosi sitten. Tarkoituksena on tarjota mielenkiintoista tekemistä kadulla lorvailun sijasta. Heitä on 80 aktiivista, joista n. 50 on kerännyt tarpeeksi pisteitä päästäkseen kiertueelle Suomeen. Ennen tätä ovat jo ehtineet esiintyä kuuluisten tsekkimuusikoiden kanssa, levyttää ja valtakunnallinen TV-kanava on tehnyt heistä videota 'hittiparaatiin'.

Juu, ja poiketkaa korttelijuhlassa myös. Siellä on aina mukavaa ja leppoisaa. Ja jotta siellä olisi leppoisaa nyt pitääkin... ;-)

Alkavatko kiinalaisetkin haista?

Uutisissa kerrottiin jokin päivä sitten kiinalaisten kasvavasta innostuksesta käyttää maitotuotteita.

Kiinalaisethan eivät perinteisesti ole juuri maitotuotteita varsinkaan juustoja käyttäneet.

Kiinalaiset tuttavani ovat kertoneet että heidän nenäänsä länsimaiset ihmiset haisevat, koska maitotuotteita käyttävien ihmisten ihosta erittyy määrätynlaista hajua.

Käykö nyt niin että kiinalaisetkin alkavat haista samanlaiselta? Erottavatko kiinalaiset hajusta ne ketkä eivät käytä maitotuotteita ja ketkä käyttävät? Tuleekohan maitotuotteiden hajusta tavoiteltava vaurauden ja länsimaisuuden tuoksu? Jakaantuvatko kiinalaiset kahtia hajun perusteella?

Vaimon hankintaa Tshadin tyyliin

Vaimon hankkimisen haasteita Tshadissa. (Engl.)

Monenlaisia juhlia 3

Kesän monenmoisia juhlia: 65-vuotispäivien teemana Cafe de Paris.

Birthday party with the theme 'Cafe de Paris.'

Monenlaisia juhlia 2

Kesän monenmoisia juhlia: grilli-ilta meidän parvekkeella.

Heinäkuu 2007.
Lot's of parties this summer: church barbecue -in our balcony!

Punkaharju 7

Punkaharju. Elokuu 2007.
Punkaharju, Eastern Finland. August 2007.

Tee rikkaudesta loppu - adoptoi lapsi!

Paranna maailmaa adoptoimalla lapsi, joka ilman omaa syytään on liian rikas... Auta häntä löytämään halvempi tie onneen! ;-) (Engl.)

Via Fearfully Human

Valokuvausta

Muksu: Kuvaan mielellä ja ne menee aivoihin. Äiti kuvaa kameralla, minä mielellä.

Äidin ottama kuva mielellä kuvaajasta.
Mom takes pictures with a camera, she with her mind.
Her pictures go straight to her brain.

Punkaharju 6

Punkaharjulla Retretin läheisyydessä on pysähtymisen arvoinen paikka Lusto, metsämuseo. Se on jo arkkitehtuurisesti mielenkiintoinen esimerkki puurakentamisesta. Itse näyttely on oli myös mielenkiintoinen ja hyvin tehty, suorastaan amerikkalaisen erinomainen. (Amerikkalaiset osaavat nimittäin tehdä mielenkiitoisia museoita.)

Muksu, 5 jaksoi innostuneesti perehtyä näyttelyyn. Filmi nykyaikaisesta hevosmetsurista piti katsoa kahteen kertaan!

Metsämuseo Lusto.
Lusto Finnish Forest Museum. Punkaharju, Eastern Finland.

Muksu perehtyy hevosmetsurin työhön.
She was very interested in modern felling with horses.


Lapsille oli oma leikkipuu.
There was a huge play tree for kids.

Punkaharju 5

Valkialampi. Punkaharju.

Valkialampi pond, Punkaharju. Eastern Finland.

Punkaharju 4

Etualalla Valkialampi, takana Pihlajavesi. Punkaharju.

Valkialampi pond in the front, Lake Pihlajavesi at the back.
Punkaharju, Eastern Finland.

Vaikeaa

Muksu: Mikä on hevonen englanniksi?
Äiti: Horse.
Muksu: Onpa vaikea sana. Englannissa on paljon vaikeita sanoja!

Chantal kuoli

Chantal, 11-vuotias tyttö Tsadissa, jonka ei pitänyt enää elää, kuoli tällä viikolla. Hän tiesi sen ja suhtautui asiaan rauhallisesti ja kunnioittavasti.

Hiv ja malaria jatkavat tuhojaan.

Parempi vaihtoehto

Maksoin kaupan kassalla kortilla. Muksu seurasi toimitusta tarkasti.

Muksu: Kortin saa takaisin joka kaupassa, mutta rahaa ei. Sitä pitää hakea lisää.

Punkaharju 3

Valkialampi, Punkaharju.
Valkialampi pond, Punkaharju, Eastern Finland.

Ilmoittauduin Harvardiin

Olin vähän aikaa sitten tuumannut että nyt pitäisi kyllä varmaan opiskella jotain! Elämä alkoi tuntua sen verran täydeltä, haasteelliselta ja kiireiseltä että tarvitsisi jotain muuta ajateltavaa.

Tänään sitten ilmoittauduin Harvardiin.

Olen ihan intona. Ne nimittäin tarjoavat legendaarisen kurssin "Justice" netissä ilmaiseksi alumneille. Pääsee kuulemaan luennot ja saa keskustella professorin kanssa, mutta ei tarvitse välittää tenteistä, tutkielmista, arvosanoista eikä lukukausimaksuista.

Kyseessä on unelman täyttymys. Harvardissa ollessa nimittäin välillä oikein sattui kun ei pystynyt osallistumaan lukemattomiin mielenkiitoisiin tapahtumiin, luentoihin ja keskusteluihin. Niin monta kurssia, joita ei ehtinyt ottaa... Niin monia luentoja, joihin ei voinut mennä kun piti päntätä tenttiin, lukea ja kirjoittaa... Silloin unelmoin mahdollisuudesta vain kuunnella mitä mielenkiintoisempia eri alojen asiantuntijoita välittämättä koulutyöstä. Ja nyt pääsen tekemään niin täältä Keski-Suomesta käsin! Taivaallista.

En minä tiedä sen kurssin legendaarisuudesta, en ole koskaan ennen kuullutkaan siitä, mutta enpä ole monesta muustakaan asiasta kuullut. Innosta vinkeänä käytän tilaisuuden heti hyödyksi joka tapauksessa. Siis... jos ehdin kaiken tämän elämän keskellä.

Harvardin luentoja mp3:n ja on ainakin tekemistä tulevilla pitkillä lentomatkoilla. Ja niillä pitkillä lenkeillä, joilla pitäisi aina käydä.

Olympiahuumaa

Meidän ei ole tarvinnut odottaa olympiahuumaa ensi vuoteen saakka, vaan pääsimme siitä osalliseksi jo eilen. Oman olympia-urheilijamme valmennus hoidettiin päivää aikaisemmin olympiavalmentajamiehen toimesta. Minä toimin huoltopäällikkönä täyttämällä vesipullon.

Kas tässäpä paikallisten urheilijoiden lämmittelyä ja kilpailua. Kaikki pääsivät maaliin saakka -loppujen lopuksi. Yksi pysähtyi metriä ennen maalia, mutta hänet saatiin lopulta houkuteltua ylittämään maaliviiva. Toinen urheilija huomasi jotain kilpailua mielenkiintoisempaa radan varressa ja poikkesi sinne. Äidin ohjauksella hän kuitenkin pääsi maaliin saakka.

Local olympic athletes warming up and competing.

Kahdeksan asiaa / Eight facts about me

Ginger pyysi osallistumaan meemiin, jossa kerrotaan kahdeksan summittaista asiaa itsestään. Koska se oli englanninkielinen pyyntö, vastaan myös englanniksi. Olkaa hyvä:

Ginger asked me to reveal 8 random facts about me. Here we go... bilingually.

1. Olen lukenut Marshallin-saarten perustuslain. Pitäisiköhän lukea myös Suomen perustuslaki? I have read the Constitution of the Marshall Islands. Maybe I should read the Finnish constitution as well?

2. Olen aloittanut hepreankielen opinnot alusta (ainakin) neljä kertaa. Enpä hämmästy vaikka viideskin kerta vielä koittaisi. I have begun (from the beginning) studying Hebrew at least four times. Who knows, I might do it again one day ...

3. Luokilla 2-6 koulumatkani oli omasta vapaasta tahdostani 100 km yhteen suuntaan. Olen ajanut sitä reittiä bussilla viisi kertaa maailman ympäri. From grades 2-6 my school was 100 km away from home because I chose to. I have travelled that route by bus five times around the world.

4. Opiskellessani Englannissa minulla oli singaporelainen kämppis. When I studied in England I had a roommate from Singapore.

5. Tykkään guavamehusta ja paikallinen kauppa ei enää myy sitä! I love guava juice. Why doesn't my local grocery store carry it anymore?

6. Olen imettänyt Mesopotamian historian luennolla Harvardissa. I have breastfed during Mesopotamian history class in Harvard.

7. Toiveistani huolimatta en saanut tomaattimehua hääpäivänäni. Päätin silti mennä naimisiin. Despite not getting any tomato juice my wedding day I still decided to get married.

8. Ensimmäinen autoni oli iki-ihana Volvo PV 544 60-luvulta. My first car was a wonderful 1962 Volvo PV 544.

Punkaharju 2

Punkaharju. Elokuu 2007.
Punkaharju, Eastern Finland. August 2007.

Punkaharju 1

Punkaharju. Elokuu 2007.
Punkaharju. Eastern Finland. August 2007.

Hämmennystä

Saimaa hämmensi ja kiinnosti muksua, 5 v. Kysymyksiä riitti: Onko tämä Saimaata? Mikä on Saimaa? Onko tämäkin järvi Saimaata? Olemmeko me nyt Suomessa?

Lopulta syy hämmennykseen selvisi. Minä luulin että Saimaa on jossain Intiassa!

Muksu Saimaan rannalla. Elokuu 2007.
Muksu on the shore of Saimaa, the largest lake of Finland,
which she thought was located somewhere in India.
August 2007.

Paljon puita

Viime viikko meni sängyn ja sohvan pohjalla flunssaa potien. Tauti tuli salakavalasti, sillä leirin jälkeen on ihan normaalia että pari päivää menee toipumiseen... Kesti jonkun aikaa tajuta ai tämä on tauti. Niinpä kunnon taistelu tautia vastaan myöhästyi oleellisesti.

Mikäs siinä nukkuessa ja lehtiä lukiessa kun päivä toisensa jälkeen satoi. Onneksi on parveke, että muksu pääsi ulkoilemaan. Hän oli oikein ihana, antoi minun nukkua ja kun nälkä oli tarpeeksi suuri tuli kysymään joko on pitkä aika ruokailusta.

Onneksi ei ollut sovittuja menoja viikolla, sijaisia kun ei ole. Perjantain tärkeisiin hautajaisiin kerkesin jo toipua tarpeeksi. (Kaikki hautajaiset ovat muuten tärkeitä, sillä jokainen ihminen on tärkeä. Ja jäljelle jääneet tarvitsevat tilaisuuden, jossa jätetään hyvästit ja mietitään lähteneen elämän merkitystä ja sitä mitä häneltä haluaa viedä eteenpäin omassa elämässään.)

Viikonloppu oli vapaaviikonloppu ja päätimme käyttää sen ihan vaan oman pikkuperheemme kanssa olemiseen, sitä aikaa kun on kesällä ollut varsin vähän. Autoon vaan sisään ja kohti Saimaata. Matkan varrella tehtiin mitä huvitti. Ja huvittihan meitä monikin asia.

Mutta nyt on maanantai. Olo on jo ihan ok, mitä nyt epämääräistä limaa nousee jostain kehon uumenista niistettäväksi ja syljeksittäväksi. Kaksi viikkoa poissa 'normaalityöstä'. Elokuu on jo alkanut. Rästihommia. Syksyn tapahtumat odottavat. Kirjallisia töitä. Niin moneen pitäisi ottaa yhteyttä. Työpöytä on iso keko. Kotikin pitäisi laittaa kuntoon viimeviikkoisen makoilun jäljiltä.

Mistä aloittaa? Pari puhelua pitäisi kait ihan ekaks soittaa, muistokirjoituksia oli kirjoitettavana, kuvia lähetettävänä, korttelijuhlaorganisointia, nuorten viikonlopun organisointia... ja ai niin, ne diakonia-asiat pitäisi vihdoin tehdä loppuun. Ja sitten olis...

Ehkäpä kuitenkin aloitan olemalla ryntäämättä minkään kimppuun. Jospa ihan vaan istuisin hiljentymään, rukoilemaan ja kyselemään olisko Jumalalla sanottavaa siihen mitä tehdä ensin. Katsotaan muuttuuko listani tai sen järjestys. Pystyisinkö näkemään metsän puilta ja silti hoitamaan puut -oikeassa järjestyksessä?

Nyrölä. Heinäkuu 2007.
Nyrölä, Central-Finland. July 2007.

Rauhaa, vihdoinkin

Muksu ei ollut tyytyväinen, että oli joutunut isän kanssa miesten pukuhuoneeseen.

Muksu: Se oli miesten pukuhuone ja minä olen tyttö!
Äiti: Kyllä lapset voivat mennä vanhempiensa kanssa toisiin pukuhuoneisiin. Pojat äidin kanssa naisten pukuhuoneeseen ja tytöt isän kanssa miesten pukuhuoneeseen.
Muksu: Miksi miehillä ja naisilla on eri pukuhuoneet?
Äiti: Että saa riisua ja pukea kaikessa rauhassa.
Muksu: ... Ettei tartte koko ajan puhua miestensä kanssa?

Yksinkertaista, mutta totta

Muksun kanssa keskustelimme miesten ja naisten pukeutumisesta ja mitkä ruumiinosat on tapana pitää vaatetettuina.

Muksu: Miksi naiset pitävät hameita ja mekkoja, mutta miehet ei?
Äiti: On tullut sellainen tapa. Mutta on myös kulttuureja ja paikkoja, joissa miehet käyttävät hameita. Skotlannissa on hienoja kilttejä ja Tyynen valtameren saarilla miehet käyttävät hameita.
Muksu [nauraa]: Miehet käyttävät hameita! Sehän näyttää ihan yksinkertaiselta!

Lakkoja

Keski-Suomesta kuulemma löytyy lakkaa.

Nyrölä. Heinäkuu 2007.
Cloudberries. Nyrölä, Central Finland. July 2007.

Itseoppinut

Muksu: Kaksi ja kaksi on neljä. Kolme ja kolme on kuusi. Neljä ja kaksi on kuusi. Viisi ja viisi on kymmenen. Kymmenen ja kymmenen on kaksikymmentä.
Äiti: Aivan oikein! Kuka sinua on opettanut?
Muksu: Minä itse.

Itseoppinut.
Self taught mathematician.

Yleissivistystä

Keskisuomalainen sivistää kansaa ja mitä ilmeisemmin tarpeeseen. Ainakin minun ollessa kyseessä.

Keskisuomalaisessa on aina välillä sivullinen hyödyllistä tietoa luonnosta. Tällä kertaa silmiini osui sivullinen kaloja kuvineen ja nimineen suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja latinaksi. Ajattelin katsoa että miten osaisin kalojen nimiä ruotsiksi ja englanniksi ja hämmästyin, sillä monet kalojen suomalaisetkin nimet olivat minulle ihan outoja. Mutu? Kuore? Pasuri? Säyne? Sorva? Turpa? Sulkava? Näitä en olisi välttämättä edes arvannut kaloiksi.

Kas tässä lista Ahdin antimista suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Ihan vaan yleissivistyksen vuoksi.

Ahven - Abborre - Perch
Särki - Mört - Roach
Ruutana - Ruda - Crucian carp
Mutu - Elritsa - Minnow
Kuore - Nors - Smelt
Kilohaili - Vassbuk - Sprat
Sulkava - Faren - Blue bream
Taimen - Öring - Trout
Silakka - Strömming - Baltic Herring
Salakka - Löja - Bleak
Muikku - Siklöja - Vendace
Hauki - Gäddä - Pike
Kampela - Flundra - Flounder
Harjus - Harr - Grayling
Toutain - Asp - Asp
Kivisimppu - Stensimpa - Bullhead
Lahna - Braxen - Bream
Ankerias - Ål - Eel
Made - Lake - Burbot
Sorva - Sarv - Rudd
Turpa - Färna - Chub
Kuha - Gös - Pikeperch
Suutari - Sutare - Tench
Lohi - Lax - Salmon
Kiiski - Gers - Ruffe
Siika - Sik - Whitefish
Pasuri - Björkna - Silver bream
Isosimppu - Rötsimpa - Bulltrout
Säyne - Id - Ide
Nahkiainen - Nejonöga - Lamprey

Language lesson of the day: Finnish fish in Finnish, Swedish, and English.