Kommunikointia Ghanaan 1

Olemme Ghanassa ja Suomessa olevan mukulan kanssa kommunikoidaan tekstiviestitse. Laitetaanpa kuulumiset tänne blogiin muistiin:

-Heräsin juuri. Nukuin n. 16 tuntia!! Turvallista loppumatkaa. Mukula ja sihteeri.

-Hei muksu! Kiva leikkiä keittiöastioilla. Olen keittänyt paljon spagettia ja keittoja ja muutakin. Voi hyvin toivoo pikkusisko ja sihteeri.

-Luimme jännittävän viestisi keittiön lattialla istuen ja ihmetellen taskulampun valossa.

-Hei! Täällä mukula. Olen nyt oikeesti 3 vuotta. Olin tänään lastenkirkossa enon ja Tuffan kyydillä. Eno on maalannut mulle taulun. HALIT JA PUSUT KAIKILLE!


-Hei kaikki! Täällä soittaa äidin vauva, iskän kulta, muksun pikkusisto ja mumskin tyttö leikkipuhelimella.

Lähtölaskenta Ghanaan... 4

Ghanan matka minun, perheeni ja ensimmäisen rakennusryhmän osalta alkaa.

Näiden ihmisten ja monien muiden rukousten ympäröimänä on hyvä lähteä Ghana-seikkailumme tähän osaan.

Nettiyhteyksiä tullee ilmeisesti olemaan, joten Pastorin blogiin voi ilmestyä pientä päivitystä. Pääasiallisesti päivitämme Avointa Syliopistoa.

Afrikkalainen yllätys

No tulihan sitä yllätystäkin sieltä Ghanasta. Meinaan sellaista haastavamman puoleista sorttia.

Elossa, kiitollisena

Lähtöhetken lähestyessä, pakkauksen ollessa kiivaimmillaan ja ennen lähtöä tehtävien juttujen kasautuessa, ollaan sekä täällä Suomessa puuhastelevien että Ghanassa jo olevan etujoukon keskuudessa kiitollisin mielin.

Lue pelastumisesta varmalta kuolemalta.

Identiteettiä

Mukula, 2 v antaa äidille kunnon pusun aamulla..

Äiti: Äitin kulta.
Mukula: Äitin tyttö.
Äiti: Olet äitin tyttö.
Mukula: Hanna tyttö!

Tärkeää mukulasanastoa 131

Äiti luottaa (=syöttää) mukulaa, 2 v. ja houkuttelee suuta avautumaan.

Äiti: Täältä tulee Ghana!
Suu ei aukea.
Mumski: Vai onko se kana?
Suu hymyilee ja aukeaa.
Mukula: Kana meni Ghanaan!

Tärkeää mukulasanastoa 130

Mukula, 2 v laittaa Elviira-nukkea nukkumaan.

Mukula: Huvaa ukkumalta! Uku huvin.

Lisää identiteetin kehitystä

Mukula, vielä 2 v. siirtyi "ei kukaan -vaiheesta" uuteen ulottuvuuteen. Äidin ollessa suihkussa tuli hän yht'äkkiä ilmoittamaan:

Mukula: Mä oon Hanna.

Nukkumaan mentäessä hän vielä varmisti asian: Mun mini on Hanna.

Identiteetin kehitystä

Mukula, melkein 3 v. on pitkään ollut omasta mielestään "äidin vauva". Niin usein vieläkin, mutta nykyään käydään jo aika usein tällainenkin keskustelu:

Äiti: Ootko äidin vauva?
Mukula: Ei ole.
Äiti: Ahaa. Mikä sinä olet?
Mukula: Ei kukaan.

Tärkeää mukulasanastoa 129

Mukula, 2 v. harjoittelee hänkin lähtemistä ja tulemista.

Mukula äidin työhuoneen ovella: Mennään luisteleen. Hei, hei! Tullaan pian luistimelta!

Lähtölaskenta Ghanaan... 3

Lähtövalmistelut edistyvät.

-Olohuoneessa on levällään matkalaukkuja.
-Jumalanpalveluksessa otettiin ryhmäkuva tervehdykseksi Ghanaan.
-Retkilautaset, mukit, eväslaatikot ja juomapullot hankittu.
-Vastattu toimittajan kysymyksiin ja korjattu jutusta suurimmat virheet.
-Etsitty lahjoja äitikuningattarelle ja muillekin muistettaville.
-Tehty mukulalle, vielä 2 v. oma matkakalenteri, josta hän voi seurata päiviä joilloin muut ovat vielä kotona, poissaolopäivät ja kotiinpaluu.
-Valokuvattu lumisia puuhia ja maisemia, jotta saadaan näyttää kuvia ghanalaisille hieman erilaisesta elämäntavasta.

Tekemättömien asioiden lista taitaa vaan olla pitempi kuin tehtyjen...

Niin ja, viisumiongelmia on vieläkin. Jonkun viisumi on vielä saamattu ja sitä on lupailtu aivan liian lähellä lähtöhetkeä...

Parasta aloittaa tekemättömien asioiden listan lyhennys rukouksella.

Elämää kirkolla

Torstaina Markku, Erkki ja Ilkka remontoivat, Ritva laittoi ruokaa, Elisa toi ruokia, Ari opetti musiikkia, Ansku hoiti sieluja.

Perjantaina kirkolla Ritva leipoi, Satu siivosi, Maarit hoiti sieluja, Maija teki lumitöitä, Ansku siirteli huonekaluja, Henri asensi projektorin, Helena teki nyyttärivalmisteluja, Seppo piti rukouskokouksen.

Hyviä päiviä.

Alkoholi ihmisoikeuskysymyksenä

Ai, miksikö en tykkää, en sitten lainkaan alkoholista? Tässä syy: Alkoholi tappaa enemmän kuin aids tai väkivalta.

Väkivallan vastustamista arvostetaan. Aids ja HIV ovat vakavia ongelmia, joiden ratkaisemiseen vaaditaan suurempaa panostusta. Alkoholin vastustamista sen sijaan pidetään lähinnä nipottamisena.

Get real, folks.

Tärkeää mukulasanastoa 128

Liimilasit = silmälasit

Tärkeää mukulasanastoa 127

Mukula, 2 v. istui autossa ja näki kaksi koiraa.

Mukula: Ihaneja kissoja.

Lähtölaskenta Ghanaan... 3

Ghanaan valmistautumista on harrastettu viime aikoina kaiken muun ohessa.

Malarialääke Lariamia aloitettiin syödä. Uudet silmälasit on tilattu (jospa näkis Ghanan paremmin). Pehmoleluja ja vihkoja kerätty lapsille annettavaksi. Kirjoitettu sähköposteja. Rukoiltu. Kaivettu tujut mäkärä- ja punkkimyrkyt esiin (tehoavat malariahyttysiin). Kameraan ostettu uusi objektiivi...

Tänä iltana valmistauduttiin Ghanaan katselemalla lasten kanssa Ghana-kuvia viime kerralta. Aah! ja ooh! kuului lukuisista vuohikuvista. Upea ranta sai aikaan ihastusta (onneksi pääsemme käymään siellä tällä kertaa). Liskoja!

Mutta jännitys myös lisääntyi. Mitä töitä mä siellä rakennuksella teen? Iso hämähäkki, hyi! Myrkkykäärme! Pääkallo... Ghanahan on täynnä kauhua, totesi muksu, 9 v.

Mukula, 2 v jaksoi katsoa kuvia pitempään. Siellä oli myös kuva iskästä.

Mukula: Mun iskä!
Äiti: Kyllä, se on sun iskä.
Mukula: Äitin kulta!
Äiti: Aivan, iskä on äitin kulta.

Se on alkanut

Ensimmäinen valmisteleva neljän hengen porukka lensi eilen Ghanaan...

Seikkailua voi seurata Avoimesta syliopistosta.

Tärkeää mukulasanastoa 126

käsikeikkaa = käsi kädessä
lumihenki = hanki

Nauruni on rukousta

My laughing is my prayer. (engl.)

Deep and true.

Hoida minua!

Äiti oli ollut poissa viikonlopun ja nyt sunnuntaina hoiteli iltatoimia mukulan, 2 v kanssa. Suihkun jälkeen:

Mukula: Äiti kantaa!
Äiti ottaa mukulan syliin ja katsoo silmiin: Äidin vauva.
Mukula: Ei ole.
Äiti: Mikä sinä olet?
Mukula: Kassi. Hoitikassi! (= hoitolaukku)

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 51

ELEITÄ

Käsivarren kohottaminen kämmen alaspäin ja sormien laittaminen nyrkkiin tarkoittaa tule tänne. Jos viestin saaja on kaukana voi ensin taputtaa kovalla äänellä.

Vasemman kämmenen siveleminen oikealla etusormella tai peukalon ja etusormen hierominen yhteen tarkoittaa rahaa.

Ihmisen osoittaminen peukalolla tai ensin peukalon puraisu ja sitten sillä osoittaminen on sama kuin keskisormen näyttäminen. Vihaisten taksikuskien näkee tätä tekevän.

Pitäen kättä kämmen alaspäin ja sitten kääntäen sen nopeasti ylöspäin tarkoittaa kysymystä. Esim. mihin olet menossa?

Suun koskettaminen oikealla peukalolla ja etusormella tarkoittaa syömistä.
　
------

Ghanan lyhyt oppimäärä päättyy tähän.

Pääasiallisena lähteenä on käytetty:

Ian Utley. Ghana. The Essential Guide to Customs and Culture. Culture Smart! Kuperard, Great Britain, 2009.

Tämän lisäksi myös henkilökohtaisia huomioita ja kokemuksia. Kaikki kuvat Pastorin blogin omia.

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 50

YMPÄRISTÖ

Ghanan rauhalliset kaupungit, vehreät metsät ja kauniit rannat täyttyvät roskasta ja aivan erityisesti muovijätteestä. Kaikkialta löytyy rumia ja epähygieenisiä jätekasoja. Rantoja käytetään yleisesti vessoina.

Metsienhakkuut tuhoavat nopeasti sademetsiä. Ekoturismi on yksi tapa pelastaa sademetsiä.

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 49

TURVALLISUUS

Ghana on erittäin turvallinen maa. Siellä on turvallista liikkua. Mikäli eteen tulisi jokin vaaratilanne, tulisivat ihmiset heti apuun. Rikollisuuttakin silti on ja turistilta helposti varastetaan. Accran lentokentällä ja turistikohteissa kannattaa olla varuillaan.

Merivirrat ovat vaarallisia. Noudata hengenpelastajien ohjeita.

Älä nosta käsiäsi ylös (esim riisuaksesi paidan) matalalla olevan kattotuulettimen alla.

Metsässä älä nojaile puihin, joissa on piikkejä tai myrkyllisiä muurahaisia. Käytä kunnollisia kenkiä suojelemaan käärmeenpistoilta ja sohi kepillä ruohikkoa tai pusikkoa jossa kävelet, jotta käärmeet pelästyvät.


Liikenne on yksi vaarallisimmista asioita Ghanassa.

Pärjään ilman teitä

Mukula: Ei rakastaa äitiä.
Äiti: Etkö rakasta äitiä?
Mukula: Ei.
Äiti: Ahaa, selvä, mutta äiti rakastaa mukulaa.
Mukula: Ei.
Äiti: Kyllä. Sitä sä et voi millään estää. Äiti rakastaa mukulaa aina.
Mukula: Ei haluu.
Iskä: Iskäkin rakastaa mukulaa.
Mukula: Ei haluu ketään.

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 48

VESSAT

Vessassa usein säilytetään käytettyjä vessapapereita, sillä ne poltetaan mieluummin. Julkisissa vessoissa pyyhitään usein sanomalehtipaperilla.

Ghanalaisilla on tapana virtsata vapaasti ulkosalla (myös naisilla). Katso siis minne astut!

UNICEFin mukaan Ghana on sijalla 48 (51 maasta) puhtaudessa ja viemäröinnissä.

Jätteenkäsittelyä Ghanassa.
Waste management in Ghana.

Tärkeää mukulasanastoa 125

Mukula, 2 v. vilkuttaa äidin työhuoneen ovella: Hei, hei! Nähdään huomella!

Töitä, töitä

Mukula, 2 v. tulee äidin työhuoneeseen.

Mukula: Tulin toista.
Äiti: ???
Mukula: Tulin toista.
Äiti: Ai, tulit töistä?
Mukula: On.
Äiti: Missä olit töissä?
Mukula: Pikkilassa.

Hetken päästä mukula lähtee äidin työhuoneesta.

Mukula: Hei, hei! [vilkuttaa]
Äiti: Hei, hei! Menetkö töihin?
Mukula: On.

Mukula palaa äidin työhuoneeseen.

Mukula: Missa Pikkila on?

Mukula lähtee jällleen ja palaa jonkin ajan kuluttua.

Mukula: Olin toissa. Tuli kakat. [Äiti onnittelee.] Pikillä oli kakkua. Oli tehnyt uuden kakun meille.

Tärkeää mukulasanastoa 124

tiskitä = tiskata
haali = haalari
asut = alushousut
Tämä on pestu = Tämä on pesty

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 46

OSOITTEET
On olemassa karttoja, mutta osoitteita on vaikea löytää. Osoitteet ovat postilokeronumerojärjestyksessä ja ne voivat olla ihan eri paikassa kuin asunto. Teillä ei yleensä ole nimiä eikä numeroita. Yritysten kylteistä selviää parhaiten missä on.

KÄVELEMINEN
Kaduilla kävely on kokemus kunhan muistat katsoa mihin astut ja kestät auringonpaisteen, ihmisjoukot, kävelijöiden hitauden ja taksien torviensoittelun. Ohjeet ovat epäselviä. Matkan pituus on joko "far" (kaukana) tai "not far" (ei kaukana).

Ole varovainen ylittäessäsi katua.

Kaupunkien kaduilla on kattamattomia viemäriojia.

Varvastossut (chale wote) ovat yleisiä jalkineita, mutta vierailijan kannattaa kolmesta syystä harkita muunlaisia kenkiä: 1) vaaleaihoisen jalat likaantuvat nopeasti punaisesta pölystä, mudasta ja eläinten ulosteista. 2) Tiet ja kadut ovat kivisiä ja teräviä, joten varpaat tai nilkat murtuvat helposti tai tulee haavoja. 3) Etiketin mukaan tulee olla pukeutunut tyylikkäästi kun matkustaa. Kunnolliset kengät kuuluvat tyylikkääseen asuun.

Cape Coast (Fanten kielellä: Oguaa), Ghana.
Cape Coast (in the Fante language: Oguaa), Ghana.

Lähtölaskenta Ghanaan... 2

Pienen mukulamme, vielä 2 v. tekee tietenkin hirveästi mieli matkaan mukaan onhan hän jo tottunut matkailija. Olemme yrittäneet monenlaisia selityksiä:
-Mukulalla on silloin mumski-viikot ja saa koko ajan leikkiä mumskin kanssa.
-Silloin saa leipoa piparkakkuja mumskin kanssa.
-Mukula on jo ollut Ghanassa, nyt on muksun vuoro. (Olin raskaana kun viimeksi oltiin Ghanassa.)
-Mukula on vielä liian pieni tälle matkalle. Kun mukula kasvaa isommaksi, pääsee hän tällaiselle matkalle mukaan.

Ehkäpä tämä viimeinen selitys on hänelle jollain tapaa hyväksyttävä, onhan hän intohimoinen vauvaihminen ja rakastaa itsekin olla vauva. Tänään leikin lomassa hän selitteli asiaa tähän tapaan:

Mukula: Pikki [mielikuvitusystävä] on iso, Pikki lähtee. Mukula pieni
Äiti: Kyllä me voimme Pikin ottaa mukaan.

Sen jälkeen tosin keskustelu jatkoi siihen malliin että he vaihtavat osia: Pikki pienenee ja hän kasvaa. (Vitsin neropatti!)

Miettimiämme ikävänvähentämiskeinoja:
-Synttärilahjat ajoitetaan annettavaksi ennen matkaan lähtöä. Sieltä löytyy vähän isompaa juttua, joista oletamme hänen innostuvan sekä matkustamiseen liittyvää asiaa. Saa sitten itse pakkailla ja matkailla täällä kotona.
-Saa oman pienen vauvoille tarkoitetun albumin, jossa on kuvia läheisistä ihmisistä.
-Tehdään kalenteri, jossa on niin monta päivää kuin olemme poissa. Joka päivä saa jotain pientä tilpehööriä.
-Joku äidin (pesemätön) vaate mukaan nukkumaan mentäessä.
-Skype tietty, mutta sen onnistuminen on epävarmaa.

Onko kellään muita ideoita miten auttaa pientä ihmistä kestämään ikäväänsä parin viikon ajan?

Tulevilla mumskiviikoilla saa laittaa ruokaa!
The little one will get to cook a lot with grandma
while the rest of us are in Ghana.

Tärkeää mukulasanastoa 123

Haluu huulia = Haluan huulirasvaa

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 47

TERVEYS

Pari kuukautta ennen matkaan lähtöä tulee hoitaa rokotukset kuntoon.

Ota mukaan: reseptilääkkeet, laastareita, desinfioimisainetta, jotain suolaista, aurinkovoidetta, vedenpuhdistustabletteja, tieto veriryhmästäsi.

Maahan saapuvilla tulee olla todistus keltakuumerokotuksesta.

Ghanassa on malariaa. Jos hyttyset eivät pistä, sitä ei saa. Käytä hyönteismyrkkyä, jossa on deet:ä. Peitä hämärän tullen ihosi mahdollisimman hyvin. Jalkateriin ja nilkkoihin tulee helpoiten pistoja. Hyttyset rakastavat varvastossujen käyttäjiä!

Hattu on ehdottoman tärkeä auringossa!

Ei ole viisasta silittää kissoja tai koiria. Taloissa sisällä voi olla liskoja, hiiriä, torakoita ja muurahaisia.

Ota mukaan myös nopeasti toimivaa ripulilääkettä. Ripulin saa helposti!

Kannattaa suojautua Ghanan auringolta.
Protect yourself from the Ghanaian sun.

Meidän huoneen oma lisko.
Our bedroom lizard.

Ghanan lyhyt oppimäärä, luku 45

AUTOILU

Autot eivät ole useinkaan ajokelpoisia, mutta pieni "lahja" poliisille riittää ratkaisemaan ongelman. Tämän takia teillä on paljon todella huonoja kulkuneuvoja. Ghanalaiset kuskit eivät yleensä noudata liikennesääntöjä eikä ajokortin hankkimiseksi tarvitse käydä autokoulua. On laitonta ajaa humalassa tai liian huonolla autolla, mutta sääntöjen noudattamista ei valvota. Onnettomuudet ovatkin yleisiä.

Auton torvea käytetään jatkuvasti. Tööttäys voi tarkoittaa "hei", "minne olet menossa", "pois tieltä", "autossani on tilaa" tai sitten tarkoituksena on saada vuohet pois tieltä.

Tiellä olevat lehti- tai ruohokasat ovat merkkejä hidastaa vauhtia onnettomuuden tai muun esteen takia. Joskus joku heiluttaa lehtiä.

Jos poliisi heiluttaa taskulamppua ylös ja alas, on se käsky pysähtyä. Vasemmalle heiluttaminen on käsky lähteä.

Linja-auton rengas puhkesi yön pimeydessä (ja hurjassa vauhdissa).
Changing the tire of a bus in the darkness of the night.