Kesäistä mäkihyppyä (Kainuulle kiitos 10)

Mukulan, 1,5 kanssa satuimme paikalle kun mäkihyppääjänuoret harjoittelivat keskellä kesää. Mukula oli ihan täpinöissä ja olisi jo varmaan halunnut itse päästä kokeilemaan!

Summer ski jumping practice in Vuokatti, Sotkamo. The baby was all excited about this and ready to try it out.

Kesäisissä mäkihyppyharjoituksissa
täytyy pestä sukset.
When ski jumping in summer you have
to wash your skiis after the jump.

Tytötkin saa hypätä. Mukulalla on siis mahdollisuus ;-)
Saippuaa pohjiin (oletan) ja menoksi.
Ski jumping is for girls, too. My baby has a chance!
As you can see, soap is needed (I presume)
when ski jumping in summer.

Lisää liukkautta.
Keeping the track wet and slippery.

Nopeus 85 km tunnissa.
Flying off at the speed of 85 km/hour.

Kainuun ilmojen halki.
Flying through the Kainuu sky.

Sotkamo, Kainuu, Northeastern Finland. July 2009.