Kesäistä mäkihyppyä (Kainuulle kiitos 10)

Mukulan, 1,5 kanssa satuimme paikalle kun mäkihyppääjänuoret harjoittelivat keskellä kesää. Mukula oli ihan täpinöissä ja olisi jo varmaan halunnut itse päästä kokeilemaan!

Summer ski jumping practice in Vuokatti, Sotkamo. The baby was all excited about this and ready to try it out.

Kesäisissä mäkihyppyharjoituksissa
täytyy pestä sukset.
When ski jumping in summer you have
to wash your skiis after the jump.

Tytötkin saa hypätä. Mukulalla on siis mahdollisuus ;-)
Saippuaa pohjiin (oletan) ja menoksi.
Ski jumping is for girls, too. My baby has a chance!
As you can see, soap is needed (I presume)
when ski jumping in summer.

Lisää liukkautta.
Keeping the track wet and slippery.

Nopeus 85 km tunnissa.
Flying off at the speed of 85 km/hour.

Kainuun ilmojen halki.
Flying through the Kainuu sky.

Sotkamo, Kainuu, Northeastern Finland. July 2009.

Kainuulle kiitos 9

Näkymä Ohravaaralta.
Edessä pilkottaa Kiantajärvi.Kainuu.
View from Ohravaara with a bit of
Lake Kiantajärvi showing.
Kainuu, Northeastern Finland.
July 2009.

Kainuulle kiitos 8

Ravintolassa meille näytettiin hautajaiskuvaa. Kyseessä on mitä ilmeisemmin isoisoisäni hautajaiset. Jotain tuttua olen näkevinäni hänessä.

Enää ei ole tapana ottaa saattoväestä ryhmäkuvaa, ei ilman arkkua eikä arkun kanssa tai varsinkaan avoimen arkun kanssa. Onneksi silloin oli.

Funeral of my greatgrandfather.

Kainuulle kiitos 7

Tätä peltoa isoisovanhempani viljelivät.
My greatgrandparents farmed here.

Kainuu, Finland

Keikkuen Kainuussa (Kainuulle kiitos 6)

Mukula, n 1,5 v tutustui Tervajärven talomuseossa aitoon kehtoon.

Tämä siis liikkuu...

Kyllä tässä voi melkein rentoutua.

Makuasennossa keinuminen on ihan siedettävää.

Täällä voi ilmeisesti nousta myös seisomaan.

Juu, eikä minua haittaa että vesirokko puhkesi juuri.

Hei, täähän on kivaa!

Tässähän saa otettua kunnon vauhdit!

Merirosvolaivan kapteeni johtaa joukkojaan.

Kuulkaa, minulla on asiaa!

Enjoying Tervajärvi House Museum.
Sotkamo, Kainuu, Finland.

Kainuulle kiitos 5

Tervajärven talomuseo Ärväänniemellä oli mielenkiintoinen tutustumiskohde Kainuussa. Ärväänniemellä on ollut asutusta ainakin jo 1600-luvun alusta. Museon vanhimmat rakennukset ovat 1700-luvulta.

Päärakennus on rakennettu 1886 ja on nyt sisustettu sellaiseksi kuin se oli 1940-luvun lopussa. Siihen aikaan ei tilalle ole ollut edes tietä.

Päärakennus tuntui monella tapaa tutulta vaikka sen aikainen maailma onkin itselle jo eksoottinen. Monet nykyään elävät ihmiset (omastakin perheestä) ovat ihan oikeasti eläneet vastaavanlaisissa kodeissa.

Tervajärven tila on siirtynyt isältä pojalle 1600-luvun puolesta välistä lähtien. Nyt sitä pitää kymmenes sukupolvi.

Tervajärven talomuseo, Sotkamo.

Tervajärvi House Museum
at a farm established in mid 17th century
and still run by the same family,
now by the 10th generation.
Sotkamo, Kainuu, Finland.

Kainuulle kiitos 4: lampaat

Lammaslauma oli elämys sekä lapsille että aikuisille. (Erityiskiitos nykyaikaiselle lammaspaimentytölle!)

Lampaita hetken aikaa seurattua pystyi niistä vetämään seuraavanlaisia johtopäätöksiä:

1) Lampaat ovat laumasieluja
2) Lampaat ovat helposti houkuteltavissa herkuilla
3) Toiset lampaat ovat helpommin houkuteltavissa kuin toiset
4) Lampaat ovat helposti höynäytettävissä
5) Toiset lampaat ovat helpommin höynäytettävissä kuin toiset
6) Lampaat ovat nopealiikkeisiä
7) Lampailla on lyhyt keskittymiskyky
8) Lampaat saa liikkeelle lahjomalla
9) Lampaat eivät tiedä mitä tehdä ilman johtajalammastaan
10) Lampaat haluavat mennä takaisin kotiin
11) Lampaat ovat liikuttavia ja söpöjä

Raamatun käyttämä kielikuva ihmisistä lampaina on kieltämättä osuva.

"Me harhailimme eksyneinä kuin lampaat,
jokainen meistä kääntyi omalle tielleen."
(Jes 53:6)

"Sinä katat minulle pöydän... "
(Psalmi 23:5)

"Minä tunnen lampaani ja ne tuntevat minut..."
(Johannes 10:14)



"Minulla on myös muita lampaita,
sellaisia, jotka eivät ole tästä tarhasta..."
(Johannes 10:16)

"... en pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani."
(Psalmi 23:4)

Kunpa pääsisi jo kotiin!

Sumsa, Sotkamo.
Sumsa, Sotkamo, Kainuu, Northeastern Finland.

Kainuulle kiitos 3

Kainuun kiinnostavat kanit!
Fascinating bunnies.

Näitä uskalsi mukula, 1, 5 v tulla katsomaan vain äidin sylissä.
These were quite scary, thought the baby.
Kainuu, July 2009.

Kainuulle kiitos 2

Lapsissa herätti ihastusta uusien sukulaistyttöjen uusi koiranpentu.
Our girls loved the new puppy of the new girl-relatives.

Kainuu, Finland. July 2009.

Kainuulle kiitos 1

Vuoden vaihteessa pohdimme vuoden 2009 kohokohtia. Kainuu, sanoivat kaikki mukana olleet aikuiset. (Puhumaan kykenevän lapsiedustajan mielestä Linnanmäki kyllä peittosi Kainuun.)

Niin Kainuu kuin Kainuun sukujuurenikin ovat jääneet minulle varsin tuntemattomiksi.

Tämä asia korjaantui viime kesänä. Sillä suurella suvulla, johon kuulumme on aktiivinen sukuseura, jonka aktiiviset toimijat järjestivät pienelle seitsemän aikuisen ja kahden lapsen seurueellemme kahden päivän opastetun sukumatkan Kainuuseen tutustumaan juuriimme.

Siitä muodostui todellakin yksi vuoden kohokohdista. Näimme kauniita maisemia, joiden keskellä esi-isämme ja -äitimme olivat eläneet ja peltoja, joita he olivat viljelleet. Kuulimme tarinoita sitkeydestä, vaaroista (kahdenlaisista), Kainuun asuttamisesta, kansanluonteesta. Tutustuimme myös tämän päivän Kainuun yritteliäisyyteen, selviytymiseen ja tekemisen meininkiin.

Ennen kaikkea tapasimme käsittämättömän ystävällisiä ihmisiä. Meidät oli kutsuttu koteihin, jotka olivat niillä paikoilla joista isoisovanhempani ovat lähtöisin. Niissä asuu ihmisiä, jotka ovat meille jo hyvin kaukaisia sukulaisia. Pöydät olivat koreana, väkeä paikalla, meille esiteltiin paikkoja sekä nykyistä että entistä elämänmenoa. Meidän kanssamme kuljettiin ympäri pitäjää. Eräskin kiireinen ihminen oli käyttänyt kaksi päivää aikaa isoisoisäni haudan etsimiseen (ja kunnostamiseen!), jotta meidän olisi helppo käydä siellä. Sukuseuran puheenjohtaja tuli pitämään meille esitelmän suvun historiasta ja sukuseura tarjosi maukkaan kainuulaisen perinneaterian.

Olisi näillä ihmisillä ollut varmasti paljon muutakin tekemistä. Heidän vaivannäkönsä, asioihin paneutumisensa ja vieraanvaraisuutensa tekivät meihin syvän vaikutuksen.

Kainuusta kasvoi kohokohta: juurista sydämiimme.

Mukula ja muksu siellä mistä isoisoisoäitinsä on kotoisin.
In the place where their great-great-grandma was born.

Tällä mäellä kasvoi isoisoisäni.
My great-grandfather grew up here
in the midst of stunning scenery and wilderness.

Isoisoisäni hauta.
Detail of the grave of my great-grandfather.

Kainuu, Finland. July 2009.